最美人间四月天，又是一年毕业季。4月19日，2020届毕业晚宴在Oriental Pearl Seafood Restaurant隆重举行。尊敬的教授们、2021级学生和2020级毕业生欢聚一堂，共同庆祝着毕业生取得的成就，为圆满完成学业的学子送上了美好的祝愿。
On 19th April, the graduation dinner for the class of 2020 was held at Oriental Pearl Seafood Restaurant. Respected teachers and professors, students of the class of 2021 and graduates of the class of 2020 gathered together to celebrate the achievements of the graduates and send good wishes to those who have successfully completed their studies.
庆典以主持人的热情欢迎开始，接着由张红梅老师上台发表了欢迎致辞，鼓舞了现场的气氛。
The festival started with a warm welcome from the host, followed by a welcome speech from Mr. Zhang Hongmei on stage, which inspired the atmosphere.
随后学院院长Phang-Chang Thai教授，生物系主任De Vries教授和化学系主任Maged Henary教授等相继上台，分享了自己与毕业生的经历，给毕业生们送去了更多的见解和祝福。
Professor Phang-Chang Thai, Dean of the Faculty, Professor De Vries, Head of the Department of Biology and Professor Maged Henary, Head of the Department of Chemistry then took to the stage to share their experiences with the graduates and give them more insights and blessings.
在这个特别的时刻，来自2020级的学生代表分享了他们的经历和对未来的期望，以及对2021级学生申请研究生的美好祝愿。章旭承学长以及黄一飞学长的发言，不仅回顾了他们的个人历程，感谢教授们悉心教导和建议，还展望了未来的挑战和机遇，在未来的道路上会不断前行，努力实现人生自我价值。
On this special occasion, student representatives from the class of 2020 shared their experiences and expectations for the future, as well as their best wishes for the class of 2021 as they apply for graduate school. The speeches of Xucheng Zhang and Yifei Huang not only reviewed their personal journey and appreciated the professors for their attentive teaching and advice, but also looked forward to the challenges and opportunities in the future, and they will continue to move forward and strive to realize their self-worth in life on the road ahead.
晚宴结束时，教授们与学生们进行了集体合影留念，留下这一重要里程碑的纪念。自由交流环节更是充满了欢声笑语和不舍之情，师生们互道珍重、互道祝福。
At the end of the dinner, professors and students took a group photo to mark this important milestone. The free exchange session was full of laughter and reluctance to leave, as teachers and students exchanged best wishes and farewells.
随着毕业生们即将开启人生新的篇章，2020级学生的佳绩，无疑激励了学弟学妹努力学习，奋勇争先。老师们也纷纷表达了了最美好的祝愿，相信同学们会继续取得卓越成就，实现人生价值。
As the graduates are about to start a new chapter in their lives, the great achievements of the Class of 2020 have certainly inspired the younger students to study hard and strive for excellence. Teachers also expressed their best wishes, believing that the students will continue to achieve excellence and realize the value of their lives.
此次活动的成功举办离不开佐治亚州立大学生物系中国学生会执行委员会的辛勤工作和奉献，以及西南交通大学的慷慨支持。
This event would not have been possible without the hard work and dedication of the BCSA's executive committee, as well as the generous support of SWJTU.
